Everybody knows that a businessman who has been ruined is better off so far as material comforts are concerned than a man who has never been rich enough to have the chance of being ruined. 众所周知,就物质享受而言,落魄商人的境况总比那些始终一贫如洗、无法更加落魄的人要强的多。
All things in all universes move according to law, and the law which regulates the movement of the planets is no more immutable than the law which regulates the material expressions of man. 所有宇宙万物依照法则运行,而行星运动的法则不比人的肉体物质表达的法则更永恒。
Reduced merely to the level of material existence, Man becomes a machine, or a mere animal at best. 仅仅处于物质存在等级的话,人就变成了机器,或顶多是个动物。
The great aim of the mystery schools of all ages has been to reveal the workings of the Law which connect man the material and man the spiritual. 从古至今的神秘学校的伟大目标都是揭示连接人的物质性与灵性的法则的运作。
For performance supervision, we may apply IT with high efficiency and good result, to realize supervision with material in sight and man out sight. 效能监察可利用效率高、效果好的信息技术,实现见物不见人的监察。
It is in the use of material things that a man finds full life for his body, develops his mind, and unfolds his soul. 正是在对物质的使过程用中,人为他的肉体、思想发展、情操的陶冶找寻到了完整的生命意义。
The progress of science has seemed to mean the enlargement of the material universe and the diminution of man's importance. 科学的进步似乎意味着把物质的宇宙扩大,把人的重要性缩小了。
The connecting link between the material man and the spiritual man is the intellectual man, for the mind partakes of both the material and immaterial qualities. 物质与精神之间连接起来就是智慧,因为思想既参与物质又参与精神。
Mr Bate arranges his material around the seven ages of man, as in the melancholy Jacques's "All the world's a stage" speech from "As You Like It". 以莎士比亚的7个年龄段为根据,贝特先生铺陈材料娓娓道来,正如《皆大欢喜》中忧郁的雅克所言:人生就是一个舞台。
In the era knowledge, science and technology translated into productivity which creates huge material civilization for man, and that the development of risk investment career acts as an important incubator effect for science and technology translated into productivity. 知识经济时代,科学技术转化成生产力为人类创造了巨大的物质文明,而风险投资事业的发展,对科技转化为生产力起着重要的孵化作用。
From the material cost and repair man-hour data bank for Santana car, this paper analyzes the data structure, system design and programming to bring the computer technology into vehicle insurance settlement and make it more electronic and standard. 文章从桑塔纳轿车换件价格和维修工时的数据出发,详细介绍了数据库的结构设计、系统设计和程序开发,以实现定损核价电子化、标准化的目标。
Science, as crystal of being found natural and social regularity in the process of material exchanging between man and nature in modern times, is playing an important and revolutionary effect on development of human history in different ways. 科学作为近代人类在与自然环境进行物质交换过程中逐步发现的自然规律和社会规律的结晶,正从不同的角度对人类历史的发展起着革命性的影响;
After the material flow of man environment system is analyzed, it indicates that not only the natural resource utilization rate, but also the product repeat using rate and the waste recovery rate are required to improve greatly in order to achieve sustainable development. 通过分析人与环境所组成系统的物质流动规律表明,可持续发展不仅需要提高自然资源的生产利用率,还需要提高产品的重复利用率与废物再资源化率。
Carrying out "Three Represents" is the realistic base point for the man's overall development. In the first place, it provides solid material foundation for man's overall development because it can discover advanced productivity of society; 实践“三个代表”是实现人的全面发展的现实基点,第一,“践行三个代表”,大力发现社会先进生产力,能为人的全面发展奠定扎实的物质基础;
The human nature embodies the "duality" of material and spirit. Man has a double life, i.e. the material life and the spiritual life. 人的本质是物质与精神二体性,人具有双重生命:物质生命与精神生命。
The paper first expounds Marx and Engle's Thought of the relationship between Man and Nature: as a compositional part, Man belongs to Nature; during the material exchange, Man must obey natural laws; 本文首先论述了马克思恩格斯的人与自然关系思想:人属于自然界,是自然界的组成部分;
Comparisons were made on the anti oxidation performances of phosphate and boron contained coatings of C/ C composite brake material in atmosphere and man made sea water respectively. C/C复合刹车材料在使用时必须进行防氧化处理。已得到使用的防氧化涂料有硼系和磷酸盐两类。
Education being a complicated system of man's spiritual activity, all material activities mirror man's consciousness and ideals. 教育作为人类精神活动的一个复杂系统,所有的物态活动都反映着人的意识志向。
In this paper a new method named force ( loading) controlling method is provided for diamond film is a high brittle material. The man made diamond film is a kind of high brittle material. 基于金刚石膜是一种硬度比陶瓷更高的材料,本文首次对金刚石膜提出用一种力控制法进行检测。人造金刚石膜是一种新材料。
Man's innovative action originates from innovative thinking, whose material base is man's brain. 人的创新行为来源于创新思维,创新思维的物质基础是人的大脑。
This hypothesis overcomes the shortcomings of traditional hypothesis of economic man that only stresses man's material demand but overlooks man's spiritual demand so as to make it more realistic and give a better explanation and forecast of economic man's behaviors. 该假设克服了传统经济人假设只讲物质需求,忽视精神需求的的缺陷,使之更加接近现实,从而能够更好地解释和预测经济人的行为。
As the historic existent material, man is always incomplete and in the course of elevation of himself. 人作为历史的存在物,始终是未完成的,始终处于不断提升自己的过程之中。
The increasing desire of human being for material consumption leads to disharmony between man and nature as well as many other disharmonies of society. 人类物质消费欲望无止境地增长,造成了人与自然关系的紧张和许多社会的不和谐。
Mayan gods penetrate and influence the Mayan spiritual and material life, which expresses man's worship and respect for the mysterious and mighty nature and insignificance and weakness of man's power before nature as well. 玛雅诸神的观念渗透并影响到玛雅人精神和物质生活,这些活动表现了人在神秘而充满智慧和力量的大自然面前的敬畏和崇拜,同时又表现了人的力量的渺小和软弱。
As the consequence of human society's development and living collectivism, institution is closely connected with the material world upon which man lives and develops, and the substantial spiritual world. 制度作为人类社会发展的,伴随人类集体生活而出现的一种现象,联系着人类所赖以生存发展的物质世界与其丰富内容的精神世界;
The destruction of nature from human exceeds the natural regeneration and natural repairing ability. The imbalance of material transformation between man and nature will cause ecological crisis that will be faced by human beings. 人类对自然生态系统的破坏,超过其自然的再生能力和自然修复能力所规定的界限,人与自然的物质变换关系失衡,将导致自然的艰难,人类将面临着生态危机。
Pursuing the satisfaction of material desire, man becomes selfish and greedy, which distorts the normal human relationship. 人们追求物质的满足,变得贪婪自私,使人与人之间的关系产生了疏离,最终扭曲了人与人之间的正常关系。
In the progress of material civilization, man has made much negative effect on ecology. 在人类物质文明高速发展的同时,带来了生态环境遭受严重损害的负面效应。
Agroecological environment is the essential prerequisite for the existence and development of agriculture, the material foundation of man and society. 农业生态环境是农业存在和发展的根本前提,是人类生存和社会发展的物质基础。